Ar „Money Heist“ yra anglų kalba? Ką reikia žinoti žiūrint populiariausią kriminalinį serialą

Ar „Money Heist“ yra anglų kalba? Ką reikia žinoti žiūrint populiariausią kriminalinį serialą

Antroji paskutinio sezono pusėPinigų pagrobimas, žinomas JAV ir Jungtinėje Karalystėje kaipPinigų pagrobimas, pagaliau galima žiūrėti per „Netflix“, o smalsiems žiūrovams kyla klausimas: „YraPinigų pagrobimasangliškai?'


Pinigų pagrobimas, kuris yra vienas žiūrimiausių serialųkada norsapie grupę nusikaltėlių sumanytojų, kurie drąsiai apiplėšė Karališkąją monetų kalyklą.

Labai mylimas šou savo galingu siužetu pritraukė gerbėjus per penkis sezonus, tačiau kokia kalba rodoma ir kokia serialas turėtų būti žiūrimas, yra didelės diskusijos tarp žiūrovų. IsPinigų pagrobimasangliškai? Ar ispaniškai?Mano netobulas gyvenimasturi visą informaciją!

Įrašas, kurį pasidalino La Casa de Papel (@lacasadepapel)

Nuotrauka, kurią paskelbė


Taigi, ar „Money Heist“ yra anglų kalba?

Trumpas atsakymas yra ne.Pinigų pagrobimasyra televizijos serialas ispanų kalba, kuriame vaidina tik ispanų aktoriai. Tačiau laida buvo dubliuota keliomis kalbomis, todėl ji tapo žiūrimiausiu serialu ne anglų kalba „Netflix“.

Kodėl tai ispaniškai?Pinigų pagrobimasarbaPinigų pagrobimaspirmą kartą buvo parodytas 2017 m. spalį per Ispanijos televizijos kanalą „Antena 3“. Tikėkite ar ne, serialas iš tikrųjų buvo nesėkmingas, kai buvo pristatytas Ispanijoje, nes tuo metu, kai antroje 15 serijų pirmojo sezono pusėje pasirodė žiūrovai ir entuziazmas pasirodymas buvo atmestas.


Tačiau sumažėjęs žiūrovų skaičius nesutrukdė „Netflix“ įsigyti pasaulinių serialo transliacijų teisių praėjus mėnesiui po jo pasirodymo, o tai leido jiems pavadinti serialą tarptautiniam platinimui ir padėti jam tapti pasauliniu reiškiniu, koks yra šiandien.

Kokiomis kalbomis galite žiūrėti „Pinigų vagystę“?

Kartu su gimtąja ispanų kalba žiūrovai gali žiūrėti kriminalinį serialą, dubliuotą anglų, prancūzų, lenkų ir Brazilijos portugalų kalbomis. Jei nemėgstate dubliavimo, galite žiūrėti laidą ispanų kalba ir tiesiog įjungti subtitrus, kurie yra anglų, Europos ispanų, prancūzų, lenkų ir arabų kalbomis.


Įrašas, kurį pasidalino La Casa de Papel (@lacasadepapel)

nenoriu vėl įsimylėti

Nuotrauka, kurią paskelbė

Kas yra „Money Heist“ anglų balso aktoriai?

Įdomu, kas slypi už tų dabar pažįstamų balsų? Štai visi balso aktoriai, kuriuos išgirsite angliškai dubliuotoje versijoje, abėcėlės tvarka:

  • Alberto – Bobas Buchholzas
  • Alison – Reba Buhr
  • Angelas – Keithas Silversteinas
  • Ariadna – Erika Harlacher
  • Arturo – Brianas Beacockas
  • Berlynas – Chrisas Smithas
  • Denveris – Dougas Erholcas
  • Helsinkis – Jamieson Price
  • Maribi – Barbara Goodson
  • Mercedes – Johanna Luis
  • Monika – Anne Yatco
  • Maskva – Michaelas Sorichas
  • Nairobis – Cherami Leigh
  • Oslas – Džozefas Vimsas
  • Pablo - Bryce'as Papenbrookas
  • Paula – Hannah Swain
  • Prieto – Pitas Sepenukas
  • Profesorius – Todas Haberkornas
  • Raquel - Cindy Robinson
  • Rio – Johnny Bosch
  • Suarezas – Kyle'as McCarley
  • Tokijas – Cristina Valenzuela

Ką gerbėjai mano apie „Money Heist“ anglų kalba?

Kalbant apie dubliavimąPinigų pagrobimas,2019 m. „Netflix“ sąmoningai stengėsi, kad užsienio turinys platformoje skambėtų ne toks nepatogus. Tai įvyko po to, kai žiūrovai skundėsi dėl anglų balsų, kurie dubliavo pirmąjį ir antrąjį sezonus, ir pamatė, kad „Netflix“ perkūrė tuos du pirmuosius leidimus nauju balsu, kuris taip pat dubliavo trečiąjį ir ketvirtąjį sezonus.


„Netflix“ 2019 m. pranešė, kad 72 procentai jos žiūrovų Amerikoje mieliau žiūrėjoPinigų pagrobimassu dubliavimu, o ne subtitrais. Tačiau net ir atlikus visus pakeitimus, balso įgarsinimas vis dar nėra populiarus tarp kai kurių žiūrovų. Keli gerbėjai kreipėsi į socialinę žiniasklaidą skųstis dėl įgarsinimo , sakydamas: „Jei žiūrėjote pinigų vagystę anglų kalba, tada laidos nežiūrėjote. Dubliuotas visada yra šiukšlė“


Pinigų pagrobimasnėra pirmasis „Netflix“ serialas ispanų kalba; tai iš tikrųjųVarnų klubas, 2015 m. meksikietiška drama. Jo populiarumas paskatino „Netflix“ investuoti į kitus ispanų kalbos serialus, tokius kaip ikimokyklinis trileris.Elitas, kuris buvo rodomas 2018 m. ir buvo atnaujintas penktam sezonui. Taip pat yra ir kitų hitų serijų ne anglų kalba Lubinas , prancūziškas paslaptingas trileris ir meksikietiškas serialas Kas nužudė Sarą?

Álvaro Morte, kuris vaidina lyderį, žinomą kaip profesoriusPinigų pagrobimas, pasakojo Įvairovė kad jis visiškai suprato serialo populiarumą tik sužinojęs, kad kai kurie žiūrovai išmoko ispanų kalbą, kad įveiktų kalbos barjerą. Jis išdidžiai pareiškė žurnalui: „Girdėjau, kad žmonės visame pasaulyje pradėjo mokytis ispanų kalbos dėl toPinigų pagrobimas, tik todėl, kad jie norėjo išgirsti tikruosius mūsų balsus.

Nors „Netflix“ retai išleidžia srautinio perdavimo numerius, po toPinigų pagrobimas3 sezonas buvo nutrauktas, transliuotojas paskelbė, kad buvo naujausia dalis stebėjo daugiau nei 34 milijonai namų ūkių , sumušdamas ne angliško titulo rekordą. Turint 65 milijonus žiūrovų, tai reiškiaPinigų pagrobimaspritraukė net daugiau žiūrovų nei prieštaringai vertinamasTigro karalius!